偕老同穴(かいろうどうけつ)とは、共に生涯を歩み、老後を迎えた後には、同じ場所で永遠の眠りにつくという意味を持つ表現。転じて、夫婦間の深い信頼や固い絆を示す言葉として用いられる。同様の意味を持つ言葉として「比翼連理」が挙げられる。
偕老同穴の由来について紹介
「偕老同穴」(かいろうどうけつ)の由来は、中国最古の詩集である『詩経』の中に見られます。
この言葉は、夫婦が生涯を共にし、死後も同じ墓に葬られるという深い絆を象徴しています。以下に具体的な典拠を挙げます:
『詩経』邶風(はいふう)・撃鼓(げきこ)
「執子之手、與子偕老」(子の手を執りて、子と偕〔とも〕に老いん)
訳:「あなたの手を取り、一緒に年を重ねていこう」
これは、愛し合う夫婦や伴侶が互いに寄り添い、老いるまで共に歩むことを誓う情景を描いています。
『詩経』王風(おうふう)・大車(たいしゃ)
「穀則異室、死則同穴」(穀〔い〕きては則ち室を異にするも、死すれば則ち穴を同じくす)
訳:「生きている間は別々の部屋に暮らしていても、死んだ後は同じ墓に葬られる」
ここでは、死後に同じ墓に入ることで夫婦の絆が強調されています。
これらの詩が背景となり、「偕老同穴」という成語が生まれました。この表現は、夫婦や恋人間の深い愛情と絆、さらには生死を超えた永遠の関係性を象徴するものとして使われています。
偕老同穴の故事成語を使った例文を紹介
例文 1:彼らは若い頃からずっと一緒に過ごし、偕老同穴の誓いを立てているので、どんな困難があっても離れないだろう。
この文では、夫婦の強い絆と決して離れないという信念を表しています。
例文 2:偕老同穴の関係を築くことができる夫婦は、互いに支え合い、どんな時もお互いを大切にしているものだ。
夫婦の理想的な関係について述べています。
例文 3:彼らは長年の付き合いで、偕老同穴のような深い絆を感じる。
長い付き合いを経て、夫婦や親友のような深い関係を強調しています。
例文 4:二人は出会った瞬間から偕老同穴のようにお互いを思いやり、どんな試練も乗り越えてきた。
恋愛関係において、お互いを支え合いながら生きてきたことを表現しています。
例文 5:彼女たちの関係は、まさに偕老同穴そのもので、どんな時でもお互いを助け合っている。
友情の強さを表すために使われることもあります。
まとめ
「偕老同穴(かいろうどうけつ)」は、共に老い、死後も同じ墓に葬られることを意味する言葉です。
この表現は、夫婦や深い絆で結ばれた者たちが、人生を共に歩み、最後の瞬間まで一緒にいることを象徴しています。転じて、夫婦間の強い信頼や、永遠に続く関係性を表す言葉として広く使われています。
この言葉の由来は、中国の古代詩集『詩経』にあります。『詩経』には、夫婦や恋人が互いに寄り添いながら過ごすことを誓う詩があり、その中に「執子之手、與子偕老」(あなたの手を取って、一緒に年を重ねよう)という表現が登場します。
これは、夫婦が老いるまで共に過ごすことを誓う情景を描いています。また、『詩経』の中の別の詩には、「穀則異室、死則同穴」(生きている間は別々の部屋でも、死後は同じ墓に葬られる)という一節があり、夫婦や恋人が死後も共に眠るという考えが表れています。
このように、「偕老同穴」は、単なる生きている間の伴侶との関係だけでなく、死後も同じ場所で共に過ごすという永遠の絆を象徴しています。
今日では、夫婦間や親密な関係において、互いに支え合い、信頼し続けることを強調するために使われることが多いです。